阿尔伯塔省长声明删土著致歉引争议

Alberta Day 是阿尔伯塔省每年9月1日庆祝省成立的纪念日。2026年该日恰逢该省第121周年，省长丹尼尔·史密斯（Danielle Smith）在社交媒体上发布致辞。

原始声明在上午约10点（山地时间）发布，全文写道：“我们认可原住民对这片土地的持久联系与管理，正是他们塑造了阿尔伯塔。”然而约一小时后，政府发布了更新版本，删除了上述关于原住民的段落，并加入了多项其他文字修改。

值得注意的是，法语版的更新声明仍保留了原先对原住民的致谢，未出现删改。这显示出英法双语稿件在编辑流程中的不一致。

省政府发言人约纳坦·苏马莫（Yonathan Sumamo）在邮件中称此为“错误”，并对造成的混淆致歉。阿尔伯塔人口约440万，其中原住民约占6.5%，政府的表述失误在该群体中引发了广泛关注。

Treaty 8（第八条约）是1869年签订的历史条约，覆盖阿尔伯塔北部及邻近地区。第八条约首领特雷弗·梅尔克雷迪（Trevor Mercredi）表示，删除原住民致谢“深感不安”，并强调“原住民是阿尔伯塔历史、现在与未来的一部分，不能因政治便利被抹去”。

雪鸮编辑认为，这次删改虽是技术性‘glitch’，但在省庆这样的大场合出现，容易被解读为政府对原住民身份的轻视。对在阿尔伯塔工作的华人社区来说，留意政府对多元文化的表述变化，有助于在职场或社区活动中更好地理解当地的政治氛围。