百年铜矿变身变装秀舞台，卑诗旧矿厂迎新篇章

从温哥华沿海天公路向北行驶，沿途尽是森林、海景和群山。很容易错过藏在西北陡坡中的布列塔尼亚矿（Britannia Mine）。这个位于斯阔米什民族领地上的矿址，曾是一面陡峭的岩壁，直插太平洋。1904年，布列塔尼亚矿开工，到1920至30年代成为大英帝国最大的铜矿之一。当时几乎没有关注采矿对环境的影响，到1990年代末，它已成为北美最受污染的工业场地之一。

布列塔尼亚矿于1974年关闭。1975年，当地历史协会成立了如今的布列塔尼亚矿博物馆（Britannia Mine Museum）。今年骄傲月的一个周六晚上，博物馆迎来了新的演变：14位变装国王、女王和“变装之物”（drag kings, queens and things）在百年历史的第三号选矿厂内走秀、对口型和舞动。

变装皇后Dust Cwaine也是该秀的联合制作人。她说：“我们的世界很大一部分是建立在这里挖出的东西之上的。”博物馆估计，在矿山运营期间，约有6万人以此为生。1930年代，该矿产量占全球铜产量的17%。Dust Cwaine坐在一个大轮胎上，凝视着一件生锈的废弃采矿设备说：“当我们环顾四周，看到的全是历史。”

布列塔尼亚矿的铜选矿厂曾有可能像加拿大其他矿场一样被“任其生锈腐烂”。博物馆项目与体验总监Derek A. Jang在演出前说，他的对讲机不时响起，工作人员在为当晚做准备。在卑诗省，矿山关闭或退役时，计划通常侧重于将土地恢复原状，当地社区并不总是有发言权。

一些关闭的矿山被改造成了独特场所：维多利亚著名布查特花园的沉没花园曾是石灰石采石场；安大略北部的一座旧银矿先后变身书店、花店、杂货店，如今是茶室；宾夕法尼亚一座废弃石灰矿变为度假村，游客可在黑暗隧道中骑全地形车。

Jang说，早在1974年11月1日最后一次下班哨声吹响之前，布列塔尼亚海滩社区就已经提出了将矿山改造成博物馆的愿景。第二年博物馆得以开放，是包括布列塔尼亚海滩历史协会等多个群体共同努力的结果。

当晚的变装秀名为“老镇，新女王”（Old Town, New Queens），场地是历史悠久的20层选矿厂。这座选矿厂曾利用重力处理矿石——从山顶采掘的岩石经粉碎、研磨、加工成沙状，再与水和芳香油混合成铜精矿，最后高温冶炼成纯铜。矿工们每个班次要爬240多级台阶才能到达矿道，在地下吃午餐。如今，轰鸣的破碎声早已远去，取而代之的是变装国王Kyle Wiley对AC/DC歌曲《You Shook Me All Night Long》的演绎。

在选矿厂外，Queer People in Mining、Sea 2 Sky Allies和Pride Squamish等社区组织设置了摊位。彩虹心和气球指引着人群。厂内，一个类似麦当娜《Express Yourself》视频中的拱门旁边是音响系统、烟雾机和舞台灯。

Derek A. Jang脱下了博物馆制服，换上一身更“出彩”的打扮。他说：“作为2SLGBTQ+社区的一员，我去其他博物馆景点时并不总是感到被看见。这个活动在某种程度上是在大胆地说‘让我们改变这一点’。”博物馆花了数年时间与本地2SLGBTQ+社区建立关系，才让矿山从隧道变成舞裙。Pride Squamish主席Trevor Wulff说，他长大的小镇并不总是欢迎多元群体。“这真的很棒，因为一切都关乎社区……每个人都值得拥有归属感。”

在第二幕中，变装之物Rose Butch对口型演唱了Hilary Duff的《Come Clean》。歌词在矿山环境中别有一番意味：“我在褪去每一种颜色/试着在皮肤下找到真实的色彩”。在选矿厂一角，铜与水反应生成的亮蓝色条纹闪闪发光。数十年间，布列塔尼亚矿将重金属渗入豪湾（Howe Sound），严重破坏海洋环境。Dust Cwaine说：“我们来到这里，都是因为持续努力保持土地清洁。今天的工作仍在确保‘这个地方不会毒害我们的水域和自然’……它具有这种复杂的存在……我认为加入变装是一种奇妙的并置。”

Jang对观众说，矿山周围的水域曾严重受损，但经过努力，水生生物得以恢复，生态系统得到修复。“2010年代，产卵的鲑鱼回到了布列塔尼亚溪，这是我们认为一百多年来的首次。”他补充道：“我担心年轻人认为他们继承了一个无法修复的破碎世界……我希望布列塔尼亚矿博物馆能在某种程度上激励下一代思考者，提醒他们工作会很艰难，但解决方案是可以实现的。”

雪鸮编辑认为，这座百年矿山从污染源头变成包容舞台的过程，值得加拿大华人留意——尤其是那些刚移民、对本地历史还陌生的家庭。它展示了社区如何用文化创意重新定义工业遗产，也为新移民理解“多元包容”提供了具体场景：不是口号，而是矿山变身这场秀里的汗水与彩虹。