BC省Site C水坝命名引发原住民和反对者不满

在卑诗省东北部原本和平河沿岸的一间小木屋里，Ken Boon收集了半个世纪以来反对争议性项目Site C水坝的抗议纪念品。他把所有衬衫、杯子、海报以及自1970年代以来积累的技术文件和诉讼材料，都陈列在他所谓的“Site C吐槽博物馆”里。

“显然，反对Site C的战斗已经结束，但把这些记录下来供人们参观和学习仍然很重要，”Boon说。博物馆门后挂着一张标志性照片：已故前省长贺谨（John Horgan）与Boon夫妇合影，举着写有“Site C Sucks”的牌子。

本周，该水坝以贺谨命名——他曾反对这个耗资160亿加元的项目，但最终支持其完工。许多人（包括Boon）曾希望贺谨在2017年组建政府后取消水坝，当时卑诗省公用事业委员会（BC Utilities Commission）审查显示成本严重超支和岩土工程挑战。

与Site C抗争多年的Boon对命名的讽刺只能苦笑，并表示难以置信。“本来也可能以其他政客命名，”Boon说，他因新水坝水库失去了最肥沃的河谷底部农田。“可能是Gordon Campbell，他真正复活了这个项目。Christy Clark，她让项目继续推进、越过不归点。或者是贺谨，他尽管一切还是决定继续下去。”“大家可能还是会叫它Site C？走着瞧吧。”

该水坝于2024年首次发电，本周正式命名引发不同反应。83公里长的水库被命名为Nááchę mege，由当地两个原住民部落选择，翻译为Dane-zaa Záágéʔ（Dane-Zaa语）中的“梦想者湖”。West Moberly第一民族酋长Roland Willson表示，梦想者是Dane-zaa人高度尊敬的文化领袖，他们的墓地已淹没在水库下。“这既不尊重长辈，也不尊重先知和梦想者。他们都埋在那座水库下面，”Willson说。

Site C面临来自第8号条约（Treaty 8）原住民和土地所有者的多年诉讼和抗议，涉及农田和百年墓地的淹没。West Moberly曾在法庭上主张水坝淹没传统领地侵犯了其条约权利——该领地已因和平地区的数十年水坝建设和工业开发而受损。BC Hydro表示，已邀请13个受影响的原住民部落参与2023年开始的命名讨论，但West Moberly没有参加。

“那座水库不应该是我们引以为傲的东西，”Willson说。“自从政府来到这里，他们对待原住民的行为，那座水库只是继续而已。”BC Hydro称原住民指定公司获得了约8.47亿加元的采购合同，约10%的劳动力是原住民。

前省长Christy Clark（2014年批准建设）认为以某种方式表彰服务本省的人是合适的，但对该水坝以贺谨命名感到惊讶，因为后者曾反对该项目。“我记得当时他承诺阻止水坝的决心让我很感动，”Clark在回忆贺谨含泪宣布项目已过不归点时表示。前卑诗省绿党领袖Andrew Weaver也表示，贺谨不会希望这座有争议的水坝以他的名字命名。“约翰是一个非常谦逊的人，我认为他会对这座水坝以他命名感到非常不安，”Weaver说。“他很高兴看到皇家路大学（Royal Roads University）在兰福德有一个以他命名的大学校区，那是他的家乡。”

雪鸮编辑认为，Site C水坝命名之争折射出BC省大型能源项目的遗留创伤——原住民权利、环境代价与政府决策的张力。对华人社区而言，这不仅是一个偏远北部的新闻，更提醒我们关注基础设施项目对当地社区和原住民的真实影响。未来类似项目（如水电站、管道）的审批与赔偿机制，值得持续留意。