冰球之夜旁遮普语版播出18年今秋停播

加拿大广播公司（CBC）的老牌节目《加拿大冰球之夜》（Hockey Night in Canada）旁遮普语版本在播出18年后，今年秋季将不再回归。该节目以旁遮普语转播北美冰球联盟（NHL）比赛，是加拿大少数族裔语言体育转播的标志性节目。节目相关人士表示，“代表性很重要”（representation matters），停播决定让不少观众感到遗憾。

《加拿大冰球之夜》是加拿大历史最悠久的冰球转播节目，自1952年起播出，陪伴几代球迷。旁遮普语版是专为南亚裔观众推出的语言版本，旁遮普语如今是加拿大使用人数增长最快的语言之一，在南亚裔聚居的多伦多、温哥华及卑诗省素里等地使用广泛。该节目不仅提供母语解说，也为南亚裔解说员和幕后团队进入NHL转播行业打开了通道。

停播意味着依赖旁遮普语观赛的冰球迷将失去熟悉的解说声音，也再次引发对少数族裔语言媒体生存空间的讨论。传统电视播出成本高，而流媒体平台能以更低成本覆盖小众语言受众。未来南亚裔球迷能否在数字平台找到替代的母语转播，是值得关注的后续发展。