Snow Owl Media加拿大中文新闻门户

雪鸮新媒网

Local stories. A wider perspective.

户外

不列颠哥伦比亚山火中,西娜·贝朗热奔救马的惊险经历

2024年8月1日,山火袭击奥肯那根印第安部落,25岁土著青年西娜·贝朗在狂风烈焰中抢救唯一的马匹并自行扑灭火焰。她的行动凸显了部落的传统勇气与社区互助精神。

Emily·李已阅 2,224 次
来源与引用规范链接 · 来源 · 更新时间
发布机构
雪鸮新媒网
编辑 / 作者
Emily·李
内容类型
翻译
主要来源
The Narwhal
首次发布
最近更新
One woman’s race to save her horses from a B.C. wildfire

2024年8月1日,山火从Bradley Creek向奥肯那根印第安部落(Okanagan Indian Band)蔓延,风速最高达115公里/小时,持续风速约80公里/小时,燃起六英尺高的火舌,迫使数千人撤离。西娜·贝朗(Sienna Belanger)第一反应是冲向她的马匹。

她只来得及救出一匹马,随后打开大门,带着马奔向自家后场。火势四处蔓延,西娜在浓烟中冲进母亲的马厩,打开水阀开始浇灭火焰。她回忆说,自己像被肾上腺素点燃的开关,一刻也没有停下来。

在西娜的部落语言Syilx中,**qwilmiʔst**是指“将体能、智慧、直觉与精神意识全部汇聚,毫不犹豫地行动”。她在火场的每一步都符合这一概念,正是部落长者们面对危机时所倡导的精神。

Bradley Creek山火已毁坏或损坏约245座建筑。加拿大特遣队1号(Canada Task Force 1)对受灾区域进行了三天的评估,检查了513座建筑。至8月19日,火势被列为“受控”,仍有100多名消防员和六架直升机在周边巡逻。

西娜是部落的本土青年,拥有Syilx族名xixʷutm,继承自曾祖母Mary。她与母亲Mariel共同经营Studio Síspl̓k,提供社区工作坊、土地学习和语言复兴项目。她在自家十英亩土地上打造了nsisúlaʔxʷ食物森林,种植百余种药用与食用植物,致力于为族人提供可持续的食物与药材。

山火烧毁了食物森林的百余株植物、浆果与药草,连同她的野外教学帐篷和教育平台也化为灰烬。西娜没有沉溺于自怜,而是以“幸存者的内疚”面对失去,她说:“我们虽然失去了很多,但相比整个社区的彻底毁灭,我们仍然活了下来。”

火后两周,西娜发现食物森林已有新芽冒出。她每天巡查,看到绿叶点点,心中燃起重建的希望。与此同时,她的祖母一直陪伴在侧,提醒她接受他人的帮助,这也是Syilx文化中治愈仪式的一部分。

在邻里组织的支援行动中,社区成员共运送了16袋马料和一箱生活必需品,体现了部落的“Old Way”互助传统。尽管撤离令仍在执行,西娜仍在努力争取离开许可,她表示长期被困对心理健康造成压力,但通过土地工作和重新骑马,她逐步恢复了自信。

相关阅读

户外

安大略省沉默湖秋季露营全攻略

安大略省沉默湖省立公园(Ontario Parks)提供秋季露营、木屋和蒙古包等多种住宿,距离多伦多和渥太华约2.5小时车程。园内有徒步、山地自行车、划船和钓鱼等活动,适合想远离虫蚊、享受宁静秋景的露营者。

2026年9月24日