Ella Bruccoleri谈《其他班纳特小姐》：演绎壁花玛丽成长与浪漫

注意：以下内容包含《其他班纳特小姐》第一季剧透。该剧正在BritBox流媒体平台播出（加拿大可观看）。

Ella Bruccoleri在剧中饰演Mary Bennet——《傲慢与偏见》中伊丽莎白那位更年轻、更胆小的妹妹。但她坦言自己并非一直是简·奥斯汀的粉丝。Bruccoleri第一次阅读《傲慢与偏见》是在准备出演BBC剧集《其他班纳特小姐》之时。该剧由Sarah Quintrell编剧，改编自Janice Hadlow的同名小说，讲述一位摄政时期女性的成长故事。Bruccoleri告诉Variety：“我们想做一部如果简·奥斯汀活在今天也会喜欢的剧，或者说足够忠实于她原本的意图。”

《其他班纳特小姐》是BBC出品、改编自Janice Hadlow小说的剧集，聚焦《傲慢与偏见》中被忽视的次女Mary Bennet的成长与爱情故事。剧中，Mary被活泼的姐妹和苛刻的母亲（Ruth Jones饰演）所掩盖，在父亲去世后搬到伦敦给表亲做家庭教师，逐渐找到自我。在伦敦，她与姨父姨母加迪纳夫妇同住，邂逅了温和的律师Tom Hayward（Dónal Finn饰演），两人一见如故。但Tom已有婚约在身，而迷人的花花公子Ryder先生（Laurie Davidson饰演）也开始追求Mary（她对此并不知情）。原作中熟悉的角色如迷恋Ryder的卡罗琳·彬格莱也登场了，她以折磨Mary为乐，此外班纳特家族其他成员以及达西先生拒绝与姻亲共度的闪回也穿插其中。

Ryder追随Mary来到彭伯利，但两人的友谊（至少Mary这么认为）在他要求她做情妇时触礁。Mary回到加迪纳家，在湖区旅行中与重获单身的Tom Hayward重逢——但Ryder和卡罗琳·彬格莱也意外出现。一系列误会之后，Tom似乎永远地离开了湖区。在Tom缺席期间，Mary已大为成长，继续在伦敦建立自己的生活。她遇见了曾拒绝过的老朋友Sparrow先生，与卡罗琳解决了矛盾，并最终直面母亲对自己的态度。在季终集的最后场景中，Tom在卡罗琳的劝说下回到伦敦，向Mary表白爱意，并承认他曾以为Mary喜欢的是Ryder。两人以订婚收场，准备共度人生。

该剧今年早些时候在英国BBC首播，随后登陆BritBox在美国和加拿大每周播出。跨洲兴趣高涨：《其他班纳特小姐》在首五周内带来的新订阅用户数量是其他剧集的五倍，帮助BritBox实现了季度最强的订阅增长。事实上，该剧如此成功，以至于本周BBC和BritBox宣布将制作一部三集圣诞特辑，今年夏天开拍。但在消息公布前，Bruccoleri曾对第二季的可能性表示紧张：“当某件事感觉非常完美并且以美好的方式被接受时，我有点害怕再次触碰它。”

在采访中，Bruccoleri讨论了如何表现Mary的焦虑倾向、塑造自己的道路——以及Tom和Mary接下来会发生什么。她希望那些在Mary身上看到自己的观众能收获：“社会的讯息告诉你，为了融入和被接受，你必须让自己看起来某种样子、显得精致。Mary的旅程中，这种讯息深深植入她内心，让她觉得很难不去听从，并想‘我是不是做错了什么？我需要改变自己才能让人喜欢我。’但那行不通，因为Mary就是她自己；她永远无法被放进别人想要她进入的盒子。一旦她遇到真正接受她的人，她的缺点就成了魅力——这是我希望人们带走的启示。”

剧中Mary在家人面前会抠拇指周围的皮肤来表现紧张。Bruccoleri说这个细节是剧本里写好的，她抓住并扩展了它。化妆师每天在她的手指上做微小的假体来显示红肿，并且随着剧情发展逐渐减少这样做。Bruccoleri本人不戴眼镜，所以需要仔细思考何时摘下眼镜。

Bruccoleri表示与饰演母亲的Ruth Jones的对手戏很难拍，因为她经常笑场。关于为什么Mary一直试图讨好母亲，她引用原著作者Janice Hadlow的话：“对父母认可的永恒渴望——无论他们如何对待你，你仍然拼命想让他们为你骄傲。如果你没得到，就无法从内心找到认可。最后，她明白了认可不必来自外部，可以来自内心。”

关于父亲去世的戏份，Bruccoleri惋惜原著中一些动人片段未被改编，比如Mary收集父亲喜爱作家的名言集，后来发现父亲在嘲笑那些作家，她撕掉了本子。但剧集的篇幅无法容纳。

Mary与Tom的眼镜是一个反复出现的符号。Bruccoleri解释：“Tom一直是Mary的男性翻版。眼镜是讲述故事的明显方式，象征着他们的智慧和阅读诗歌的爱好。最后浪漫场景中他们有意识地戴着眼镜，不想过分美化，他们看起来和剧中其他地方一样呆萌。”

湖上乘船场景的拍摄充满趣事：Indira Varma（饰演加迪纳太太）穿着泳衣和带鸭子的帽子出现想游泳，而Dónal Finn和Laurie Davidson在冰冷湖中拍摄，担心得肺炎，最后Finn还丢了一侧的鬓角。

Bruccoleri认为让Mary在最终与Tom在一起之前有另一个爱情对象很重要：“她需要了解外面还有其他人在。与Ryder的关系在很多方面都是形成性的，她从中了解了自己很多。但这不是她的真爱，这帮助她认识到她爱的是Tom。”

在结局中，Mary拒绝了Ryder，与Sparrow重逢，顶撞了母亲，与卡罗琳喝茶。Bruccoleri最喜欢的是与母亲对峙的戏，因为那总结了Mary的成长：不再依赖母亲，能够自己做决定，完全掌控自己。

关于未来，Bruccoleri想象Mary和Tom可能不会有孩子，因为Mary不天然具有母性。他们的关系在时代背景下很平等，Mary可能继续做家庭教师，甚至写书——就像简·奥斯汀那样。她希望Mary能把自己作为年轻女性学到的经验传递下去。