哈维·凯特尔：AI无法复制情感，正与妻子拍新片

哈维·凯特尔（Harvey Keitel）第三次出席捷克卡罗维发利国际电影节（Karlovy Vary International Film Festival），带来马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）的《穷街陋巷》放映。他在接受《Variety》采访时透露，自己正在拍摄一部由妻子、演员兼编剧达芙娜·卡斯特纳（Daphna Kastner）执笔的新片。

“我妻子写了剧本；她是作家、导演、演员……我们正在拍，”凯特尔说，“有点像游击战。这不是好莱坞电影，但因为住在好莱坞就在那里拍。剧组有很多大学生，边走边看。”他没有透露更多项目细节。

凯特尔曾于1995年至2017年担任演员工作室（Actors Studio）联合主席，始终倡导表演作为艺术形式。他表达了对人工智能崛起的担忧：“危险就在眼前。”

他提到最近读到一篇文章，关于荷马史诗《奥德赛》的有声书由迈克尔·凯恩（Michael Caine）的AI生成配音。凯恩近期将其声音授权给AI音频技术公司十一实验室（ElevenLabs），成为其“标志性声音市场”的一部分。这位英国演员的经批准的数字克隆现已可用于各种项目，首个项目就是这部经典作品的有声书。

凯特尔称凯恩是“世界上最伟大的艺术家之一”，并说十一实验室在制作这部有声书时遇到了“问题”。“他们用了他的声音，但没有情感。他们无法复制迈克尔·凯恩的美。”他补充道：“这是正在发展的新行业，演员出卖自己的形象和声音，但他们无法复制情感生活。从这个意义上说，AI失败了。我知道它也能用于好的方面，但我们需要找到好人。”

这位资深演员曾主演简·坎皮恩（Jane Campion）的《钢琴课》和雷德利·斯科特（Ridley Scott）的《末路狂花》，还与多次合作的马丁·斯科塞斯（《穷街陋巷》《出租车司机》《爱尔兰人》）、韦斯·安德森（《布达佩斯大饭店》《月升王国》《犬之岛》）以及昆汀·塔伦蒂诺（《落水狗》《低俗小说》）合作过。他依然活跃并享受工作。被问及还想尝试什么时，他深吸一口气说：“太多了……”

“作为一个人，有太多事情要处理：我的恐惧、爱、欲望、错误、成功、面对死亡……你可以通过艺术很好地应对。这是一条好路。”凯特尔仍然热衷于参加电影节，卡罗维发利是他最喜欢的之一。2004年第39届电影节上，他被授予水晶球奖（Crystal Globe）以表彰其对世界电影的杰出艺术贡献。11年后，他重返卡罗维发利介绍保罗·索伦蒂诺（Paolo Sorrentino）的《年轻气盛》，该片获得了Právo观众奖。

“电影节现在比我一生中任何时候都更重要，因为当今世界的社会状况，”他说，“政治一团糟，宗教互相冲突。根据宗教或肤色评判一个人——我觉得没有比这更荒谬的事了，但我们还在这么做。”他继续评价电影行业：“很多新人才失业。艺术是一个完全不同的领域，但恰恰是我们最需要的。政治做不到。宗教，我希望你明白我的意思，也做不到。宗教冲突不断，大家互相残杀。”

凯特尔引用他心目中的英雄、希腊哲学家亚里士多德（Aristotle）来结束对地缘政治困境的思考：“改变文化需要的不仅仅是语言。改变一个人，需要审美力量。艺术的力量。”