雪鸮新媒网 · Snowowl Media雪鸮新媒网 · 加拿大中文新闻门户

雪鸮新媒网

Local stories. A wider perspective.

体育

滑雪名将希弗林本季转攻大回转与超级大回转

31 岁的美国高山滑雪名将米凯拉·希弗林 10 月 6 日宣布,本赛季将把重心从回转转向大回转和超级大回转。这位两届奥运回转冠军称这是她的"探索赛季",新赛季将于 10 月 24 日在奥地利索尔登揭幕。

WEI GAO已阅 1,932 次
来源与引用规范链接 · 来源 · 更新时间
发布机构
雪鸮新媒网
编辑 / 作者
WEI GAO
内容类型
翻译
主要来源
CBC Sports
首次发布
最近更新
Mikaela Shiffrin plans to shift focus from slalom races to giant slalom, super-G events this season

美国高山滑雪名将米凯拉·希弗林(Mikaela Shiffrin)10 月 6 日(周二)宣布,本赛季将调整项目重心,从此前长期主攻的回转转向大回转和超级大回转的训练与比赛。这名来自科罗拉多的 31 岁选手把 2026-27 赛季称为自己的"探索赛季",称这是主动给自己加难题的一部分。

高山滑雪世界杯分设多个小项:回转(slalom)与大回转(giant slalom)属于技术型项目,旗门密集、转弯半径小;超级大回转(super-G)介于滑降与回转之间,既有下坡的速度,又保留大回转的转弯要求。希弗林正是回转项目历史上最成功的选手之一——她是两届冬奥会回转冠军,最近一次是在米兰-科尔蒂纳冬奥会上拿下个人第二枚回转奥运金牌。

新赛季将于 10 月 24 日在奥地利索尔登(Soelden)以一场大回转揭幕。希弗林表示,她的第一场回转预计安排在佛蒙特州基灵顿(Killington)的感恩节周末,之后再视情况决定后续赛程。

"我并不是因为不再在乎才少做一些。我是因为仍然太在乎,所以才想尝试不同的东西,"31 岁的希弗林在声明中说。"对我来说,快乐从来都不是关于奖牌或纪录的。这个赛季是一次探索,我们把它叫做探索赛季。"她补充说,自己依然有野心、有竞争欲、渴望滑得快,这些都没有改变,"我只是允许自己对最终会走到哪里保持好奇"。

转向新项目之前,她在回转上的统治力依旧扎实:上赛季她以 87 分的优势领先德国选手艾玛·艾歇尔(Emma Aicher),拿下第六个世界杯总冠军;回转项目上则击败瑞士选手卡米尔·拉斯特(Camille Rast)夺得水晶球。但在她如今想主攻的两个项目里,落差相当明显——大回转积分榜她排第四,超级大回转则排在 30 名之外。她上一场超级大回转世界杯胜利要追溯到 2022 年 12 月,最近一场滑降胜利是 2023 年。

对于为什么不能带着"半成品状态"去比回转,希弗林用了一个形象的比喻:"准备不足地去比回转,就像跳进一台巨大的搅拌机、只求躲开刀片。"她强调自己不是在减少投入:"我不是想要更少的承诺,甚至也不是想要更少的付出。"此外,她还计划继续经营自己的播客节目《What's the Point with Mikaela Shiffrin》。

相关阅读

体育

加拿大女足公布23人名单 目标2027世界杯

加拿大国家女子足球队主教练凯西·斯托尼于11月18日公布了参加CONCACAF女子锦标赛的23人名单,球队将在28日对阵巴拿马,争取2027年世界杯和2028年奥运会资格。这份名单包括阿森纳前锋奥利维亚·史密斯和切尔西…

2026年11月18日

体育

WNBA新总裁遴选启动 恩格尔伯特年底退休

WNBA主席凯西·恩格尔伯特宣布将于2026年底退休,自2019年执掌联盟至今。联盟已启动新总裁遴选,已有十余名候选人进入竞争。此举关乎裁判、跨性别议题等多项关键事务。

2026年11月17日

体育

国际冰联官网遭攻击 此前刚禁俄罗斯参赛

国际冰联(IIHF)11月17日证实遭到网络攻击,官网自当天上午起下线。数日前该会刚确认俄罗斯不会参加下月在阿尔伯塔省举行的世界青年冰球锦标赛,多家媒体报道网站上曾出现亲俄图文。

2026年11月17日

体育

新斯科舍队逆转夺得2026年混合冰壶冠军

2026年11月14日,新斯科舍省布伦特·麦克杜格尔领衔的队伍在爱德华王子岛伍德斯托克的决赛中,以9比5逆转击败新不伦瑞克省的西尔维·奎利安,夺得加拿大混合冰壶冠军。这场逆转展示了球队在关键第八局的强劲表现。

2026年11月14日