Hulu剧《The Season》聚焦香港富豪 加籍演员林恺铃主演

在船上拍戏，没有拖车可躲。这是英国演员托比·斯蒂芬斯（Toby Stephens）在拍摄Hulu新剧《The Season》时的真实处境——一部关于香港帆船精英阶层荒诞行为的剧集，几乎不给演员任何躲藏的空间。“通常拍戏时，你可以溜到后面打个盹，”斯蒂芬斯说，语气里带着过来人的淡然。于是他选择在甲板上冥想，其他演员还拍下了这一幕，据说配上了西塔琴的背景音乐。

六集，五十天。潮湿、漂浮、无休止。但据所有人说，这是一段真心愉快的时光。“因为我们有一个这么有趣的演员阵容，”饰演Fiona Hext的林恺铃说，“一切就变得容易多了。”饰演美国人Cola的杰西·梅·李（Jessie Mei Li）——尽管她其实是英国人——也表示赞同：“你们只能互相依靠，靠彼此撑过去。我们和剧组一起笑得肚子疼。”

温暖是真实的，但制作《The Season》背后的技艺同样扎实。该剧由PCCW Media和SK Global联合制作，几乎全部在香港实景拍摄，演员大部分时间都在海上度过。剧集将于6月17日一次性登陆Hulu。“Hulu”指美国迪士尼旗下的流媒体平台，面向全球观众提供原创内容。

对于林恺铃来说，挑战在于语言。她有过25年粤语和普通话的表演经验——在香港起步，在台湾以歌手身份发展，出生并成长于加拿大——她形容自己是“最字面意义上的混血”。“我用中文做梦，”她说。流利的英语和用英语表演，完全是两回事。“有些东西只能用粤语表达，”她说。中文的模糊性，那种意义在词句间隙中渗透的特性，很难翻译。

杰西·梅·李遇到的是相反的问题。在一部由澳大利亚人、英国人、智利导演和拉丁裔摄影指导组成的制作中扮演美国人，她的大脑总是“叛变”。“因为我喜欢在跟人说话时同化对方的语言习惯，我控制不住会模仿他们，”她说。口音常常滑走。“有时候我说着说着就会冒出澳大利亚口音。”

克里斯·庞（Chris Pang）则需要处理比发音更棘手的问题。他饰演的Andrew Fung被写成令人讨厌的角色——夸张地、兴高采烈地、耗尽人耐心地惹人烦。问题在于观众会不会继续容忍他。“Andrew是一个毫无遮掩、毫无悔意的混蛋，”庞说，“他会说出最离谱、最伤人的话。要找到那个平衡点是项挑战——你说了这些话，但观众还是喜欢这个角色。”导演Marialy Rivas鼓励他朝他认为“过头”的方向再推一把。他经常推过头。“Marialy会给我一条，说‘放开了演’，然后我就演得太过了。好吧，这条废了。”

斯蒂芬斯饰演的Christopher Hext——家长、权力掮客、把财富当盔甲穿的男人——他追求的是更内敛的效果。这种角色容易沦为刻板印象。“角色可能会变成一维的、冷酷的、反社会的富人。”吸引他的是权力表演与底下真实情感之间的缝隙。“他们都在伪装。他们拿‘我有钱、我有权力、我有地位’来掩饰，但底下都是害怕的人类。他们感受着所有这些情绪。”

这或许也是对香港本身的描述——一座城市呈现一副面孔，却容纳着万花筒。四位演员都不约而同地提到，这座城市远不止是背景。“香港本身就像一个角色，”林恺铃说。她在这里拍过几十部电影，但通过本剧的实景拍摄和外来者视角，她看到了不同的香港。“我拍过这么多港产片，从来没有以这种视角看过它。”杰西·梅·李进一步说，剧集在超级富豪的闪亮码头和普通人生活之间切换，城市包容了两者。“我们不仅仅是在香港拍摄。这部剧在很多方面就是在讲香港。”斯蒂芬斯则一针见血：“这部剧只能发生在香港。”

该剧由涂雅伦（Yalun Tu）创作并担任剧集运作人，Marialy Rivas担任首席导演兼执行制片人。由PCCW Media联合SK Global（曾制作《摘金奇缘》《泰国洞穴救援》《德里罪案》）制作。国际发行由Fremantle负责，De Maio Entertainment协助。除Hulu外，该剧将通过Viu在亚洲、中东和南非播出，通过Now TV在香港播出。

至于接下来：斯蒂芬斯将回英国拍一部关于亨利八世修道院解散时期两位修女逃亡的剧，他称之为“都铎时期的《末路狂花》”，片名暂定《The Reformation of Mother Agnes》。庞文轩写了一部犯罪惊悚片，暂名《Brother Gangster》（“我觉得得换个名字”），导演简·吴（Jane Woo）将执导。杰西·梅·李今夏将前往伦敦Soho剧院演出《Tender》，一部由Dave Harris创作的四角喜剧，是她第二次登台。“有点不一样。”林恺铃则计划九月开始拍摄一部马来西亚导演的项目，细节尚未公布。四位演员都已转向其他项目、其他城市、其他世界，但香港总有办法把人拉回来。

雪鸮编辑认为，加拿大土生土长的华裔演员林恺铃演香港富豪戏，这种跨文化身份本身就像一集迷你剧。对在加华人来说，看着自己人诠释另一个华语世界的浮华与面具，既有亲切感，又有点微妙的距离感——挺值得为了这个点追一追。