肯尼斯·布兰纳获爱丁堡电影节贡献奖

爱丁堡国际电影节（EIFF）是全球重要的电影盛事之一，提供电影人展示新作与交流的平台。周日的上午，观众先观看了布兰纳执导的四小时史诗《哈姆雷特》，随后他在现场接受了《卫报》影评人彼得·布拉德肖主持的长谈，并获颁首届‘杰出贡献于电影’奖。

布兰纳在领奖时强调，电影节对业界比以往更为关键，因为它们为那些难以走传统院线的影片提供了‘生命线’。他把奖项的荣誉回馈给在场的观众，称他们是他站在舞台上的根本原因。

访谈从他1991年执导的惊悚片《Dead Again》说起。当时他在西德尼·波拉克的办公室准备剧本，突然感到屋内震动，形容‘两座奥斯卡像在顶层跳舞’，暗指当年的奥斯卡竞争激烈。该片最初的试映被观众批评为‘灾难’，后经编剧斯科特·弗兰克恢复黑白画面后，评分大幅上升，重新赢得制片方的信任。

随后，布兰纳回忆与克里斯托弗·诺兰合作《Tenet》时的奇特经历：他询问片中俄国寡头是否需要‘倒着说俄语并倒退移动’，诺兰答‘是’，于是布兰纳在午餐时间专门学习倒写的俄语。这个小插曲展示了他在跨国大制作中的灵活应变。

谈及《哈利波特与密室》时，布兰纳坦言原本以为饰演格林德沃·洛克哈特只需三四周，却最终投入了九个月，剧组规模‘像电话簿一样大’。他描述现场的混乱：演员的替身与临时演员占满整个教室，真正的丹尼尔·雷德克里夫和鲁珀特·格林特只有在放学后才出现，整个霍格沃茨仿佛成了一个自给自足的电影生态系统。

布兰纳的创作始终围绕莎士比亚展开。他早期的剧团秉持‘传教士般的热情’，希望让观众无需事先阅读剧本就能感受戏剧的即时性。他的导演处女作《亨利五世》曾因制片人大卫·帕特纳姆的警告而险些停摆，最终凭借‘我不知道’的三字箴言坚持完成。最新的半自传体影片《贝尔法斯特》则是他在疫情期间写作40年后才呈现的心路历程，影片完成后他情绪激动，称其‘是一次必要的宣泄’。

雪鸮编辑认为，布兰纳的访谈虽与加拿大华人日常关联不大，却提醒在华电影从业者：大型制作的组织与沟通成本极高，跨文化合作常伴随意想不到的语言与时间挑战。准备进入好莱坞或国际合拍的华人导演、演员，可从他的经验中学到提前规划与灵活应变的重要性。