六十年《第八号条约》档案归还丹尼亚族

Treaty 8（第八号条约）是1889年加拿大联邦与西北地区原住民签订的条约，涵盖了不列颠哥伦比亚省北部、阿尔伯塔省以及萨斯喀彻温省的广阔领土。Dane-zaa（丹尼亚族）是居住在该地区的原住民族群之一，以其丰富的口头传统和独特的语言闻名。

自1960年代起，Ridington家族的两位人类学家Robin Ridington和Antonia Mills与丹尼亚族长者合作，记录了传统歌曲、口述历史以及日常生活。六十年间，他们累计收集了超过8000张照片、数百小时的音频和视频，以及族谱文本，形成了规模庞大的Ridington Dane-zaa档案。

2026年9月25日，福特斯约翰举行了归还仪式，约100名社区成员、学者和媒体出席。Robin Ridington在仪式上表示：“我希望这个档案能为所有讲述者伸张正义，让未来的丹尼亚族人聆听并受此激励。”

该档案的数字化工作耗时多年，2020年启动后已转化为约14TB的数字数据。数字化不仅防止了磁带和胶片的老化，也让社区成员能够通过云端平台随时访问这些资源。

档案中的内容已被用于多个实际项目。Prophet River First Nation的成员Cheyenne Kaiser-Conant利用这些材料开发了原住民语言学习游戏，包括对《龙与地下城》桌面角色扮演游戏的本土化改编；导演Len Morrisette则将其作为纪录片《Prophet River》的素材，展示族群历史与当代生活的交织。

过去，Ridington家族将磁带借给社区成员聆听，甚至有长者把同一磁带反复播放至磁带磨损。如今，数字技术让这些歌曲和故事更易获取，帮助年轻一代重新学习语言、了解祖辈经历。

Treaty 8 Tribal Association（第八号条约部落协会）已成为该档案的管理机构，负责与社区协商资料的保存方式及公开范围。档案管理员Denée Renouf指出，这些早期的访谈和记录为政府履行条约承诺提供了关键证据，能够在未来的土地索赔和政策审议中发挥作用。

雪鸮编辑认为，这批档案的归还为北部原住民社区提供了宝贵的文化资源，尤其是对正在学习丹尼亚语的年轻人来说，数字化的音视频是最直接的学习材料。对在不列颠哥伦比亚省工作的华人志愿者或社工而言，了解并尊重这些资源的使用规范，有助于在跨文化项目中更好地支持原住民伙伴。