《漫威金刚狼》游戏加入Squamish族语言与不列颠哥伦比亚景点

索尼互动娱乐（Sony Interactive Entertainment）推出的全新动作游戏《漫威金刚狼》（Marvel’s Wolverine）将于2026年9月15日登陆PlayStation 5。游戏中出现了不列颠哥伦比亚省（British Columbia）的多个真实地点，包括北温哥华、狮门大桥以及海天高速（Sea‑to‑Sky Highway），并在两块路标上使用了Squamish族语言（Sḵwx̱wú7mesh sníchim），分别拼写出“Whistler”（Sk̲wik̲w）和“Squamish”（Sḵwx̱wú7mesh）。

Squamish Nation（Squamish族）是居住在温哥华北部海天高速沿线的原住民部落。Sḵwx̱wú7mesh sníchim是该族的语言名称，属于北美洲的Salish语系。此次在游戏中出现的真实路标位于99号公路（Highway 99）北向，连接布里塔尼亚海滩（Britannia Beach）与Squamish镇。

游戏艺术总监加文·古尔登（Gavin Goulden）在接受采访时表示，团队“必须确保在游戏中出现的标识符合真实语言和文化”。他与Squamish族代表合作，确保路标文字准确无误，并强调金刚狼的角色本身出生于阿尔伯塔省（Alberta），因此在游戏中加入加拿大本土元素是“必要的”。

Squamish族主席威尔逊·威廉姆斯（Wilson Williams）称，这不仅是一次“客串”，更是一种可见性，证明他们的语言和土地仍然活在当下。他指出，游戏中出现的路标位于海天高速的真实位置，向全球玩家展示了Squamish族的文化存在。

游戏开发顾问、温哥华电影学院（Vancouver Film School）顾问卡里·布里斯博伊斯（Cary Brisebois）赞赏这种“非表面化”的原住民呈现，认为它让玩家感受到“这里是我们的家”。西蒙弗雷泽大学（Simon Fraser University）游戏研究助理教授莎拉·克里斯蒂娜·甘松（Sarah Christina Ganzon）也表示，金刚狼虽是加拿大超级英雄，但在过去的漫威游戏中很少出现加拿大场景，此次出现有助于提升加拿大在全球流行文化中的能见度。

维多利亚大学（University of Victoria）原住民语言项目经理阿莉基·马里纳基斯（Aliki Marinakis）指出，BC省拥有35种原住民语言，普通加拿大人往往只能说出一两种。她认为在全球数百万玩家的游戏中出现Squamish语言，是对原住民语言保护和传播的“重大胜利”。

旅游局官员尼基·约翰斯顿（Nikki Johnston）补充说，海天高速地区本身就是电影和电视剧的拍摄热点，此次游戏的呈现可能进一步提升Squamish地区的国际曝光度。她提到，虽然目前难以量化对当地旅游的直接影响，但类似《蜘蛛侠》系列的全球热度曾带动相关地点的访客增长。

雪鸮编辑认为，原住民语言在主流电子游戏中出现虽不直接影响华人日常，但对在加华裔学生学习本土文化、语言多样性有启发意义。若你在温哥华或BC省，看到路标上出现熟悉的Squamish文字，或许会激发对当地原住民历史的好奇，值得走访了解。