热门加剧《宿敌》将改编音乐剧，导演称是情书

当编剧兼作曲人Dylan MarcAurele点击播放加拿大热门剧集《宿敌》第一集时，他一口气看完了整季。他记下了最喜欢的场景，包括自行车场景——一场健身房锻炼演变成冰球运动员肖恩·霍兰德和伊利亚·罗扎诺夫之间充满张力的亲密时刻。二十分钟后，MarcAurele问了自己一个简单的问题：“如果把它改编成音乐剧会怎样？”答案来得又快又响亮：《宿敌：未经授权的音乐剧模仿》。

MarcAurele此前曾创作过恐怖片《M3gan》和《真实主妇》剧集的音乐剧模仿。他在几周内完成了剧本。最初只是密集的歌曲创作和笔记，后来变成了两场售罄的演唱会朗读会，然后迅速进入外百老汇演出，预览于5月12日在纽约开始。这部新的音乐剧模仿是全球《宿敌》文化现象的最新火花：加拿大作家Rachel Reid的畅销书被改编成热门剧集，激发了粉丝创作、名人代言和渴望更多内容的狂热粉丝群。

随着剧集第二季计划于2027年4月播出，音乐剧模仿将于5月26日开幕，正好赶上观众渴望更多《宿敌》的酷儿欢乐。创作团队将其视为一种社区性的、有趣的保持角色活力的方式。MarcAurele将这部作品描述为一种基于酷儿流行文化粉丝的喜剧混搭，向《安娜斯塔西娅》和《棋盘游戏》中的宏大音乐剧曲目致敬，同时融入融合芭蕾的冰球编舞和《歌舞青春》的活力。

在写作过程中，他想要放大戏剧性以提高赌注，但保持角色情感真诚，并给作品一种怀旧、重逢的感觉，他认为粉丝会喜欢。加拿大导演兼制片人Alan Kliffer称该剧是对该系列的“情书”，并将从朗读会到完整制作的闪电般两个月跳跃描述为“幸运的意外”，源自该剧的文化势头。

多伦多影评人、作家、现任《Exclaim!》杂志电影编辑Rachel Ho同意速度至关重要。“你必须趁热打铁，”她说，并指出当今媒体的快餐式需求。“我们的注意力已经饱和了，”她说，“如果你不能在几个月内完成……那还有什么意义？”创作团队行动迅速。双胞胎编舞Tiffany和Brook Engen加入，并组建了经验丰富的百老汇演员阵容：Jay Armstrong Johnson饰演伊利亚，Jimin Moon饰演肖恩。

Armstrong Johnson自2007年以来一直在专业舞台上表演，他说Kliffer通过Instagram私信联系他，问他是否有兴趣在没有试镜的情况下进行音乐会朗读（一种没有舞台布景的表演）。他立刻同意了。“这看起来是一个做有趣和荒谬事情的好机会，”Armstrong Johnson说。他因该剧对酷儿爱情故事的欢乐描绘而成为系列粉丝，称其为“最完美的电视剧之一”。

Armstrong Johnson来到排练时以为可以即兴发挥伊利亚的俄罗斯口音。他说如果“带点滑稽可能会更好笑，对吧？”但MarcAurele和Kliffer坚持要真实。于是他聘请了一位方言教练，就像剧集演员Connor Storrie所做的那样。他依靠自己的音乐喜剧功底来平衡幽默和真诚，并学习Storrie细致入微的表演。“我们都是来自德克萨斯的卷发男孩，”Armstrong Johnson说，“所以我真的以他为灵感，努力不辜负他的表演。”

MarcAurele还引入了一个叙述者：Susan，一位“葡萄酒妈妈”。他描述她是一个来自明尼苏达的直女，婚姻不幸福，等孩子睡着后，“想看有翘臀的同性恋冰球球员做爱。”MarcAurele说这个角色由Ryann Redmond扮演，是对该剧如何超越核心酷儿观众的暗示。对于Ho来说，这个叙述者巧妙地突出了为什么《宿敌》引起如此广泛共鸣。传统上，她说酷儿故事主要是为酷儿观众创作的，因为它们提供了社区感。《宿敌》还提供了安全感和情感舒适感，因为它轻松、易于接受，避免了暴力画面，但仍然处理了重要问题。然而，加拿大戏剧评论家协会主席Ilana Lucas担心，用异性恋叙述者来框定音乐剧可能会削弱核心的酷儿爱情故事。“我总对那些说‘我们需要一个直人框架来讲述同性恋故事’的故事持谨慎态度，”她说，并补充她会在看制作前保留判断。“这可能很有趣，”她说，“这部剧确实关注了那种意想不到的现象。”

Armstrong Johnson也承认，他在网上看到一些人担心这部模仿会不尊重原著或滑向恐同。他强调，这部剧是由酷儿艺术家创作、表演和导演的，所以恐同没有立足之地。“这真的是一封情书，也是对过去六个月里让所有同性恋、非二元和女孩们着迷的东西的调侃，”他说。

根据MarcAurele和Kliffer的说法，早期观众的反馈表明，这部模仿既吸引了铁杆粉丝，也吸引了新观众，让他们既笑又感动。“我希望粉丝们知道，我们和他们对这部剧一样热爱，”Kliffer说。受到这种反应和剧集势头的鼓舞，Kliffer选择在纽约首演，以“获得最大的全球新闻和观众覆盖面”。加拿大戏剧评论家协会的Lucas对该剧在外百老汇的八周演出持谨慎乐观态度。“如果它在纽约成功，也许它会来到这里，因为这是加拿大的现象，对吧？”目前，外百老汇为保持《宿敌》的精神提供了最大的舞台，但Kliffer（他也帮助推出了托尼奖提名的百老汇音乐剧《Titanique》）表示，将制作带到加拿大是他的首要愿望清单。“人们会喜欢的，”他说，并补充说它也会吸引那些通常不去剧院的人。Kliffer表示，尽管该剧是一部未经授权的模仿，但HBO确实有人来参加了音乐会朗读，他们很乐意得到剧集相关人员（包括Reid、剧集主管Jacob Tierney和演员们）的祝福。“我们真的非常希望Rachel、Jacob、Connor和Hudson以及所有他们能来首演之夜，”他说，“嘿，如果你看到这个，这是给你的邀请！我们真的非常希望你们来，并且热爱你们的作品。”