渥太华Charge女帅患癌执教赛季 决赛失利仍言感激

按理说，本周三晚上的沃尔特杯决赛结束后，没有人会责怪卡拉·麦克劳德（Carla MacLeod）选择暂时离开——但这位渥太华Charge主教练从来不是知难而退的人。去年11月底她被诊断出乳腺癌，但除了两次短暂离队接受治疗外，43岁的麦克劳德始终带着标志性的微笑和乐观态度出现在比赛和训练场上。

周三晚，渥太华Charge以0-4不敌蒙特利尔Victoire，后者在五战三胜制的系列赛中以4-0横扫夺冠。赛后麦克劳德承认，这个赛季对她来说是前所未有的考验。

“我们每个人都有各自的烦恼，都有场外的变量，”麦克劳德赛后说，“我在更衣室里也说了，今年我遇到的变量比以往更多，挑战比我预想的大得多。”

由于去年扩军选秀流失了多名球员，外界普遍不看好Charge能重返沃尔特杯决赛。但麦克劳德一直相信球队的韧性，并反复强调这一点。

Charge队长布赖恩·詹纳（Brianne Jenner）在赛后谈到主教练的韧性和影响力时说：“难以置信——当你的球队领袖每天都以同样的方式、同样的能量、同样的积极和热情来到冰场时，这种精神会感染整个组织。你根本看不出她这一年经历了怎样的挣扎，亲眼目睹这一切非常鼓舞人心。”

当詹纳说到这些时，麦克劳德的眼眶开始湿润。这是本赛季她第一次在公众面前难以组织语言。

麦克劳德坦言，离开球队去接受治疗非常困难，但她十分感激球员和工作人员的关爱与支持：“当我谈到骄傲时，当然有冰场上的部分——这支队伍每天都在进步。但更重要的是她们作为女性、作为领袖的样子，以及她们如何影响了包括我在内的每一个人。我不会忘记自己有多需要这一切。”

“我只有感激。感激这支队伍，感激这些姑娘，感激我们的球队。这一年真的不容易。”

这是PWHL（职业女子冰球联盟）第三个赛季，蒙特利尔Victoire首次将沃尔特杯带回加拿大（注：去年冠军是明尼苏达，前年是多伦多）。

接下来，麦克劳德将利用休赛期继续接受治疗并恢复健康，但她已经明确表示，自己不会离开她热爱的冰球。“我们从不放弃，”她说，“这支球队的韧性就是我的写照。”