《夜访吸血鬼》第三季更名《吸血鬼莱斯特》华丽变身

在AMC剧集《夜访吸血鬼》（Interview With the Vampire）第三季中，角色们常以恐惧、期待与敬畏交织的语气谈论所谓的“大转变”（Great Transformation）。这个词在创作者兼剧集运作人罗林·琼斯（Rolin Jones）所诠释的安妮·赖斯（Anne Rice）华丽宏大的吸血鬼与施咒者世界中自有其含义。但这也是对该剧本身的元描述——它经历了一次彻底改造，伴随视角的全面转换，甚至连剧名都变了。《夜访吸血鬼》已死。《吸血鬼莱斯特》（The Vampire Lestat）万岁。

对已经建立口碑的热门剧集进行全面改造是高风险的尝试。就在上周，HBO的《亢奋》（Euphoria）以糟糕的结局收场，试图将一部高中生剧集重新想象为新西部片却未成功。但将《夜访吸血鬼》转变为以主角莱斯特（萨姆·里德 Sam Reid 饰）为中心的伪纪录片——他在自己存在的第三个世纪里决定成为一名摇滚明星——对这个系列来说并没有听起来那么大的跳跃。《夜访》一贯沉迷于过火和戏剧性，这些特质既能被这位前法国贵族的新伊基·波普（Iggy Pop）式人格所引导，也能像上一季的吸血鬼剧团那样被呈现。甚至可能更好：当《吸血鬼莱斯特》达到歌剧式情感和欢快堕落的新高度时，音乐开始成为一种表达仅靠文字和图像无法传达之物的方式。

当然，《夜访》前两季的框架是记者丹尼尔·莫洛伊（埃里克·博戈西安 Eric Bogosian 饰）与路易·德·普安特·杜·拉克（雅各布·安德森 Jacob Anderson 饰）之间的对话。后者被琼斯及其合作者重新想象为一名来自一战时期新奥尔良的黑人同性恋男子，讲述他被某个迷人的欧洲吸血鬼诱惑的过程。第二季于2024年播出，加入了路易在莱斯特之后的替代者阿曼（阿萨德·扎曼 Assad Zaman 饰），并将更多动作转移到当下——路易与阿曼的关系开始破裂，阿曼将丹尼尔也变成了永生的暗夜生物。

《吸血鬼莱斯特》依然在时间中跳跃，但比前几季更自由、更难以预测。有闪回到莱斯特在18世纪欧洲的童年，我们得知他曾有创伤性口吃，并曾仅凭一支火枪和赤手空拳杀死八只狼。但在这段起源故事与莱斯特带着不情愿的人类乐队进行的北美巡演——由丹尼尔以纪录片制片人身份采访莱斯特（就像他曾经用侵犯性问题追问路易和阿曼那样）之间，还有切回到乐队两三年前的形成过程，以及莱斯特在与路易分手后结束80年流亡生活的经历。与该系列的最大主义风格一致，甚至还有一层嵌套在这个框架之上的框架：开场的闪前展示了莱斯特庄园的（暗示是死后）拍卖，其中包括一段名为“失败”的音频回忆录。哦，还有乱伦。

莱斯特的母亲加布里埃拉（詹妮弗·艾莉 Jennifer Ehle 饰）是那种更保守的改编可能会回避的作者创造——就像丹尼斯·维伦纽瓦的《沙丘》电影似乎不太可能让提莫西·查拉梅变成巨型沙虫。但我们生活在一个后《权力的游戏》时代，而且琼斯从未有过磨平赖斯的棱角以使她的作品更适合系列化的倾向。（这种策略适得其反，正如我们去年看到的那部平淡无奇、很快被砍的《塔拉玛斯卡》所证明的。）如果说有什么不同的话，那就是《夜访》——现在是《吸血鬼莱斯特》——喜欢强化赖斯的世界。正如路易和莱斯特之间的同性情愫被呈现为一段跨越几十年的完整爱情故事那样，莱斯特与他从肺结核中拯救出来并给予了吸血鬼所谓“礼物”的母亲之间的俄狄浦斯式悸动也是……露骨的。

艾莉是对已经星光熠熠的演员阵容的绝佳补充，她梳着利落的波波头，在剧中以有争议但无疑有趣的方言表演风格中悠然自得。（有时加布里埃拉像她应该的那样说意大利语；有时她又带有东欧的德拉库拉伯爵夫人的调调。）作为新中心化的主角，里德保持了莱斯特孔雀般的虚荣——作为完美主义主唱强迫同事进行马拉松式录音，他现在几乎是一个真正的天后——同时又为这个角色注入了此前被掩盖的脆弱和伤痛。

但在新角色方面，音乐——大部分由内部作曲家丹尼尔·哈特（Daniel Hart）创作的原创歌曲——给人印象最深。（你现在就可以在线收听《Butterscotch Bitch》！）莱斯特在舞台上为那些被他称为“美丽的病人”（Beautiful Unwell）的粉丝们搔首弄姿，这个绰号我希望很快能成为该剧在线上传道者们的代称。他吼出这样的歌词：“为什么拉长脸，漂亮宝贝/我有长牙，来品评我。”随着莫洛伊逐渐成功地刺穿莱斯特冷漠傲慢的外壳，他的声音也相应地从攻击性朋克转向更内省的抒情曲。

《夜访吸血鬼》一向是一部重视剧本的剧集，《吸血鬼莱斯特》也是如此，其剧本充满了密集、拗口的对白，通常以全音量吼出。（莱斯特的一段独白以描述“多伦多天际线那浮夸的同质性”开头。）但音乐给了该剧另一种媒介，用来传达那些激情如血般炽热、冷酷的角色们的深层情感。这些歌曲是莱斯特处理他认为是“三世纪火车残骸”的人生起伏的方式：他被一个 creepy 孤独的老吸血鬼绑架和袭击后重生；他与路易的养女克劳迪娅（德莱妮·海尔斯 Delainey Hayles 饰）的失去——这继续困扰着他们俩；以及他混乱、旷日持久的分手，其中涉及吸血鬼版的离婚律师在一场非常有趣的谈判中对峙。

此外，以其超现实幻想和反常幽默，《夜访》在精神上已经像一部音乐剧一样运作。在《吸血鬼莱斯特》中，歌曲顺滑地嵌入一个已经允许诸如一个在药物过量中漂浮在天花板上对莱斯特说教的女性鬼魂之类的可能性的世界。莱斯特为他与加布里埃拉的联系辩护，认为吸血鬼超越了像传统道德这样的人类琐碎概念。这当然是事实，因为古老的、有心灵感应的生物之间的纠葛发生在我们人类难以理解的时间尺度上。但如果《夜访吸血鬼》的任务是让这些互动对我们这些寿命有限的人变得可理解，那么《吸血鬼莱斯特》为这一武器库增添了一件新武器，其冲击力如同直接刺入心脏的木桩。

《吸血鬼莱斯特》将于美国东部时间6月7日晚9点在AMC和AMC+首播，剩余剧集每周日播出。