阿尔伯塔公投十问文字复杂引担忧

阿尔伯塔省（Alberta）将在2026年10月19日举行公投，选民将面对10个长度不一、结构复杂的提问。

Elections Alberta（阿尔伯塔选举局）指负责组织省级选举的机构，已呼吁选民在投票前熟悉这些问题，并提供27种语言的投票指南。

语言学专家、英属哥伦比亚大学（University of British Columbia）语言学系主任Carla Hudson Kam指出，公投第八题长达58个单词，阅读水平相当于大学毕业生，Flesch‑Kincaid 可读性测试也给出相同评级。

该题目询问选民是否支持阿尔伯塔与其他省份合作修改宪法，使省级政府可在不失联邦资金的情况下退出联邦的医疗、教育和社会服务项目。

调查显示，近半数受访者对除分离议题外的其余九个问题不熟悉，部分选民在信息会现场表示感到“信息过载”。

选举局强调，投票站工作人员只能帮助选民完成投票流程，不能解释或翻译问题内容，选民可自行使用个人设备或请亲友协助，协助者需签署保密声明。

Hudson Kam提醒，选民若仅凭他人解读作出决定，可能导致误判，她建议选民提前阅读并自行核实每个问题的含义。