Bono求歌遭拒 斯普林斯汀翠贝卡电影节公开道歉

在纽约翠贝卡电影节（Tribeca Festival）的一场颁奖典礼上，U2主唱Bono（本名保罗·休森）向传奇摇滚歌手布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）授予了“哈里·贝拉方特社会正义奖”（Harry Belafonte Voices for Social Justice Award）。颁奖过程中，Bono回忆了一段往事：他曾请求斯普林斯汀授权其2008年歌曲《Girls in Their Summer Clothes》用于Gap服装品牌与Bono创立的艾滋病公益组织（RED）合作的广告，但遭到拒绝。斯普林斯汀当场道歉，承认自己当初的拒绝是个“大错误”。

Bono当时正在为Gap与（RED）联名的服装系列推广，他回忆道：“我试着让你把这首歌……我说，‘布鲁斯，这首《Girls in Their Summer Clothes》是有史以来最伟大的流行歌曲之一……你会不会考虑用它来拍广告，给（RED）和Gap用？’你说，‘不。’”这句话引得现场观众笑声一片。Bono称，斯普林斯汀拒绝的原因并非针对公益，而是不希望自己的音乐被商业化。

斯普林斯汀接过话筒回应：“那是个大错误。”他解释说，这首歌是他“个人最喜欢的”作品之一，但“观众其实并不太在意”。他坦言：“那只是一首我热爱的歌。该死，我至今仍会回想：‘Bono请你把这首歌放上电视广告，我他妈当时就该答应！’这样大家就能像听热门单曲一样听到它。所以我必须道歉。”

活动开场由翠贝卡电影节创始人罗伯特·德尼罗（Robert De Niro）和简·罗森塔尔（Jane Rosenthal）介绍Bono。随后Bono对这位“Born to Run”传奇不吝赞美：“布鲁斯·斯普林斯汀就是美国。他从人民的声音中创造了诗歌，并将诗歌谱成音乐。今晚我们作为音乐人、诗人、活动家和爱国者来向他致敬。”

两人在简短交谈中还提到了斯普林斯汀“希望与梦想大地美国巡演”（Land of Hope and Dreams American Tour）中对特朗普政府的批评，以及他新近的ICE抗议歌曲《Streets of Minneapolis》。闭幕时，帕蒂·史密斯（Patti Smith）在托尼·沙纳汉（Tony Shanahan）伴奏下演唱了1988年的《People Have the Power》致敬斯普林斯汀，随后他与Bono一起上台合唱副歌。最后，斯普林斯汀独留舞台，为满场粉丝清唱了一首《Land of Hope and Dreams》。

雪鸮编辑认为，这段“明星互怼”史有意思的地方在于：连斯普林斯汀这样的老牌音乐人也会后悔当初对商业化的“洁癖”。对很多华人音乐创作者来说，这或许是个提醒——艺术与广告不一定对立，在公益框架下授权歌曲可能让好作品触达更广听众。当然，前提是尊重创作者的底线。