不列颠哥伦比亚省律师挪用老年痴呆客户11.7万

不列颠哥伦比亚省律师协会（Law Society of British Columbia）是省级监管机构，负责监督律师职业行为并对违规者实施制裁。

该协会在2026年9月24日的裁决中认定，Vernon 律师 Leonard Hil Marriott 挪用了其84岁痴呆客户的117,000加元，并将这笔钱用于购买个人公寓以及支付另一位客户的遗产费用。

Marriott 于2017年受托为该女性办理财务事务，2018年他起草了一份授权书，授予自己“在其财务事务上做任何决定”的全权代理权。随后，他安排文件，使自己拥有该客户公寓50%的所有权，公寓当时估值约400,000加元。

除了占有公寓半所有权，Marriott 还在遗嘱中指定自己为执行人，并将客户遗产的75%指定给自己。该遗嘱同样由他本人起草，显然违背了律师的忠诚义务。

尽管在去年被律师协会禁业10年，Marriott 仍试图继续控制信托账户。2025年，协会查封了他的 North Valley Law 律师事务所，并要求其在2024年3月将公寓产权恢复给客户。至今，Marriott 尚未归还被挪用的117,000加元。

该案件的受害者家属已于三年前在不列颠哥伦比亚省最高法院提起民事诉讼，要求法院任命监护人并追讨损失。专家指出，监管机构虽能认定违规，但缺乏直接追偿权，受害者往往只能通过民事或刑事程序自行维权。

雪鸮编辑认为，类似案件提醒在加华人家庭，尤其是拥有老年父母的移民，务必为亲属设立可靠的财产管理和监护安排，避免因语言或法律知识不足而遭受专业人士的侵害。