《达顿牧场》第八集：卡特醉酒坠马，比尤拉病危

派拉蒙+（Paramount+）西部剧集《达顿牧场》（Dutton Ranch）第八集“Whiskey Limits”现已上线。上周结尾悬念——比尤拉（Beulah，安妮特·贝宁饰）在10 Petal慈善晚宴上因目睹卡特（Carter，芬·利特尔饰）醉后破坏其动物标本而突发心脏病或中风——在本周得到延续。

比尤拉被直升机紧急送医，丈夫埃弗雷特（Everett，艾德·哈里斯饰）在医院守候。比尤拉清醒后向儿子罗布-威尔（Rob-Will，杰·科特尼饰）摊牌：她将牧场留给他并非奖赏，而是保护。“罗伯特·威廉，你太窝囊了。这就是为什么我把牧场留给你——不是你的奖品，而是你的保护。”罗布-威尔闻讯面露怒色。

卡特醉酒后骑马接连摔落并呕吐不止，瑞普（Rip，科尔·豪瑟饰）和贝丝（Beth，凯莉·蕾莉饰）虽气愤但未严厉惩罚。贝丝与卡特谈心，试图安抚他的情绪。次日早晨，瑞普强迫卡特到10 Petal工作，并让员工阿祖尔（Azul，J.R.维拉里尔饰）一起揶揄其宿醉状态。

另一条线索：乔金（Joaquin，胡安·巴勃罗·拉巴饰）将罗布-威尔的枪交给警察，此举可能引发家族冲突。他似乎在考虑离开家族，但显得冲动。同时，奥斯汀（Austin，斯特林·英格利希饰）向贝丝和瑞普告密，透露10 Petal牧场涉及非法墨西哥牛交易，伪造边境巡逻文件。贝丝和瑞普对此业务表示不感兴趣。

卡特最后开卡车离开，去向不明，并声称想当警察。乔金的父亲即将到来，可能为牧场带来新的黑暗。本集结尾留下多个悬念：牧场非法生意的后果、卡特的未来、以及罗布-威尔可能的权力反击。