多伦多Tempo主帅因不当言论被WNBA禁赛1场

WNBA（美国女子篮球协会）于周六宣布，多伦多Tempo队主教练桑迪·布朗德洛（Sandy Brondello）因在比赛中对亚特兰大梦想队球星安吉尔·里斯（Angel Reese）发表不当言论，被禁赛一场。她将因此错过周一对阵拉斯维加斯王牌队的比赛。

事件发生在周五Tempo以111-92输给梦想队的比赛中。当Tempo球员尼亚拉·萨巴利（Nyara Sabally）与里斯发生碰撞后受伤倒地，萨巴利反而被判犯规。布朗德洛在向裁判抱怨时，被转播镜头捕捉到她称里斯为“受保护物种”（protected species）。

“受保护物种”一词在澳大利亚体育界常被用来表达对裁判判罚的不满，暗示某球员受到偏袒。布朗德洛本人是澳大利亚人，在澳大利亚执教多年。然而，在美国语境下，该短语带有“非人类”的贬义，可能被视为对黑人群体的冒犯性言论。

WNBA在声明中表示：“联盟期望所有教练和球队人员维护最高的专业和尊重标准，这是我们联盟的基础。”

布朗德洛周六在社交媒体上发帖道歉：“安吉尔，对不起。昨晚在尼亚拉受伤的情绪激动时刻，我使用了一个我不应该用的词，我对此负全责。我的不满是针对裁判，但我的话不公平地将焦点放在了你身上。”她进一步表示：“我也明白我的言语产生了超出我本意的影响，尤其是对联盟中的黑人女性，我深表歉意。我的职业生涯一直在与了不起的黑人女性竞争、执教和向她们学习。”

里斯在赛后迅速在社交媒体上回应：“我们惊讶吗？！”并@了布朗德洛的账号，附上一个小丑表情符号。

布朗德洛是Tempo队（WNBA扩军球队）的首任主帅，本赛季刚执教。她自2014年起就在WNBA担任主教练，曾带领菲尼克斯水星队和纽约自由人队夺冠。此次禁赛对她和Tempo队都是一个意外打击。

雪鸮编辑认为，这事说到底就是文化差异惹的祸。布朗德洛用澳洲体育圈的俚语说漏了嘴，但到了北美，这词的性质完全不一样——直接往种族话题上撞。多伦多Tempo刚加入WNBA，球队形象还在建立中，这次风波虽然没直接涉及加拿大华人，但对关注女篮的华人球迷来说，也算个提醒：在多元文化环境里，用词真得小心再小心。