伦敦公司用‘hydronym’助力安大略湖环保

2026年9月2日，位于安大略省伦敦的服装品牌 Branded By Collins 推出一系列印有“My hydronyms are Lake & Ontario”的T恤、帽衫等商品。每件商品售价在30至50加元之间，销售额中固定捐出10加元，用于支持全国性环保组织 Swim Drink Fish Canada（以下简称 Swim Drink Fish）。

Swim Drink Fish Canada 是一家总部设在多伦多的非营利机构，致力于让公众走近安大略湖并推动湖泊的安全与清洁。该组织副总裁兼水资源守护者 Gregary Ford 表示，这次合作是“一代人首次大规模谈论安大略湖并为之自豪”。

此次营销活动的灵感来源于前总理马克·卡尼（Mark Carney）在社交媒体上使用“hydronym”（水体名称）一词的回应。当时美国前总统唐纳德·特朗普签署行政命令，试图将安大略湖改称“Lake America”，引发两国社交媒体的互怼。卡尼在推文中写道：“我们知道美国在变，但加拿大仍然坚持称之为 Lake Ontario——过去、现在、永远。”

hydronym 是指对水体的正式名称。该词在网络上迅速走红，连从事水资源工作的 Ford 也坦言自己必须查词典才明白其含义。他笑称：“作为水务工作者，我竟然也要去‘Google’这个词，真是既尴尬又有趣。”

安大略湖是五大湖之一，位于加拿大安大略省与美国纽约州之间。湖名来源于休伦-温达人（Huron-Wendat）语言的“oniatarí:io”，意为“闪光的湖”。该名称已有400多年历史，早于加拿大和美国建国。2026年8月27日，摄影师 Evan Mitsui 在多伦多拍摄的湖景照片再次提醒人们这片水域的自然价值。

除了T恤，Branded By Collins 还推出帽子、卫衣等周边产品，颜色包括黑、红、白三款。公司管理合伙人 Steve Ryall 透露，绝大多数客户来自加拿大，未受到美国关税的直接影响，但他仍希望两国贸易关系尽快恢复，以免影响跨境供应链。

Swim Drink Fish 将通过这笔捐款继续开展实时水质监测、公众教育以及与美国环保署（EPA）和纽约州环境保护部门的合作。Ford 说明，尽管美国官员必须在官方文件中使用“Lake America”，但实际工作中仍得到美国同行的支持与合作。

Ford 进一步指出，安大略湖正面临气候变化、入侵物种、微塑料等多重压力，此次“hydronym”宣传活动旨在让更多人了解湖泊的原住民命名、生态价值以及保护需求。随着两国围绕湖名的争议升温，公众对本土水资源的认同感也随之增强。

雪鸮编辑认为，关注本地环境的华人志愿者可以通过购买这类公益商品或直接参与 Swim Drink Fish 的志愿活动，为安大略湖的保护贡献力量——尤其是居住在多伦多、汉密尔顿等湖畔社区的华人家庭。