Netflix新剧《肯尼迪》放弃标志性波士顿口音

Netflix即将推出的剧集《肯尼迪》（Kennedy）将讲述1931年至1944年间美国著名政治家族的故事，但家族标志性的波士顿口音不会在剧中过于突出。

饰演小约瑟夫·肯尼迪（Joe Kennedy Jr.）的Nick Robinson告诉媒体：“我们事先做出了执行决定，即避开波士顿口音。所以它很微妙。而且，这种口音多年来已经发生了变化。最初是一种中大西洋上流社会口音，后来演变成现代观众更熟悉的工人阶级波士顿口音。”小约瑟夫是约翰·F·肯尼迪（JFK）的兄长，原本被培养竞选总统，但在二战中阵亡。

Robinson为角色做的准备成为一堂历史课。“我知道肯尼迪家族，但对小约瑟夫·肯尼迪知之甚少，所以深入了解他的生活和遗产是一段有趣的时光。”他在新Netflix浪漫喜剧《Voicemails for Isabelle》的首映式上说道。

Laura Donnelly在八集剧集中饰演母亲罗斯（Rose），她透露自己和扮演父亲老约瑟夫（Joe Sr.）的Michael Fassbender在开拍前就已准备好了口音。“我和Michael到达片场后，已经决定好了口音的工作，”Donnelly在洛杉矶《Sugar》第二季首映式上说。“然后我们发现总体倾向是淡化口音。我们有点‘哦，我不知道怎么做到’的感觉。”

不过，剧组并没有要求完全放弃口音。“他们的口音是以一种非常进取的方式创造出来的，所以必须有那个参照，”Donnelly说。“同时他们有九个孩子。我们不想让这些小孩子也尝试那种口音，所以必须有一种缩小差距的方法，让孩子们更通用，而我和Michael则使用更独特的口音。我认为这创造了一种融合。”

该剧改编自Fredrik Logevall的著作《JFK: Coming of Age in the American Century, 1917-1956》。Donnelly还谈到扮演这位标志性主母的压力。“其实我很幸运不是美国人，我没有那种我们对他们了解甚多的沉重压力，”身为爱尔兰人的Donnelly说。“所以我尽量屏蔽这种压力，告诉自己我在演一个真实的女性。”她的准备工作包括观看罗斯晚年受访的影像。罗斯于1995年去世，享年104岁。“我非常钦佩她，”她说。“天哪，她所承受的一切，如此尊严和优雅。”