纽芬兰小镇居民为法国队加油：邻居就是法国

在加拿大纽芬兰与拉布拉多省的小镇Fortune，一些居民将在周二的世界杯半决赛中为法国队加油——因为法国的一部分就在隔壁。法国的海外领土圣皮埃尔和密克隆群岛（Saint-Pierre-et-Miquelon）距离纽芬兰海岸仅几十公里，乘轮渡只需90分钟。

“如果加拿大没能夺冠，为什么不支持我们的邻居呢？”站在Fortune的加法边境标志旁的Ambrose Price说道。他计划与邻居们一起观看比赛，“Fortune团队为法国队加油，”他说，希望法国队“捧回奖杯，带到Fortune来。”

Lise Brown将在渡轮售票处工作期间观看比赛。“我肯定会把手机支起来边看边工作，”Brown说，“很想看到法国队进决赛。”法国队将于纽芬兰时间周二下午4:30对阵西班牙。

尽管地理上如此接近，圣皮埃尔和密克隆群岛与纽芬兰乡村却截然不同。那里使用欧元、法国标准电源插座、驾驶法国品牌汽车，商店午休两小时。“实际差异之大令人惊讶，尤其是离这里这么近，”Fortune的SPM渡轮公司经理Jennifer Robere说。

不过，这些法国岛屿与纽芬兰有着悠久的联系：联姻、体育、旅游、贸易，甚至禁酒时期的走私。Robere说，许多圣皮埃尔和密克隆的居民在纽芬兰购买度假屋并在此度过夏天。

还有长期的体育竞争，Brian Rose说，他从小与圣皮埃尔队打冰球。但在世界杯期间，他把竞争抛在一边。“我们希望朋友们能取得好成绩，”Rose说，他将在周二把脸颊涂成法国国旗颜色。他经营一家旅游公司，曾带客人去圣皮埃尔观看法国对摩洛哥的比赛。

在Miquelon岛，居民Joshua De Lizaraga也感受到与纽芬兰的纽带。“他们是岛民，我们也是岛民。所以同为岛民，有种特别的感觉，”他说。

Rose说，住在离法国这么近的地方“真是福气”。“我们仍然在加拿大，但乘一小段船就到法国了，”他说，“美食、好人、一切都很棒。”Price称Fortune是“加拿大最独特的边境口岸。”

雪鸮编辑认为，这篇报道最打动人的不是体育本身，而是两个咫尺之隔的小社群如何用世界杯维系纽带。对在加拿大的华人来说，这或许是多元文化共存的另一种生动注脚——邻居不只有同文同种的人，更多时候是文化迥异却彼此祝福的岛民。