塞浦路斯女导演新作《背上的狮子》聚焦移民与女性

塞浦路斯导演Tonia Mishiali的新片《背上的狮子》（The Lion at My Back）正在卡罗维发利电影节（Karlovy Vary Film Festival）水晶球竞赛单元展映。影片聚焦移民、父权制与女性力量，延续了她在首作《Pause》中关注的社会议题。

故事围绕塞内加尔移民Mariama（Sokhna Diallo饰）与移民中心员工Stella（Elena Kallinikou饰）展开。Mariama虽面临有限的就业机会和种族主义，却对生活充满喜悦；而Stella则苦涩愤世，却仍怀抱希望。导演巧妙地揭示两人背景，塑造出被父权社会利用和伤害的丰满女性形象，同时也细腻刻画了男性角色。

Mishiali表示，她希望采用两条平行故事线，当两人相遇后，关系逐渐有机发展。电影还关乎母性——Stella正争取女儿的监护权，并将Mariama视为女儿。导演说：“我想写一部关于母女复杂关系的电影，这很特别也很复杂。”

导演本人曾是难民，1974年土耳其入侵塞浦路斯时，年仅1岁的她被迫逃离家园。她回忆：“家人多年背负着难民创伤和苦涩。但当我遇到在塞浦路斯的非洲寻求庇护女性时，她们的积极与韧性让我震惊。我想结合这两种经历，于是有了Mariama和Stella的故事。”

Mishiali指出，父权制在塞浦路斯依然存在，作为女性电影人同样面临信任与尊重的挑战。她特别提到香特尔·阿克曼（Chantal Akerman）的《让娜·迪尔曼》（Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles）是对她影响最大的女性主义电影。

该片由Bark Like a Cat Films（塞浦路斯）制作，Iris Prods（卢森堡）和Avalon Films（希腊）联合制作。Yellow Affair负责国际销售。

雪鸮编辑认为，这部影片从两个女性的日常切入移民与父权议题，真实而不说教。导演自身难民经历的融入，让故事更有重量。对于关注独立电影和移民话题的华人观众，这是一部值得留意的作品。