渥太华市议会全票通过 特朗普大道将改名

渥太华市议会 9 月 23 日一致通过一项动议，把市内的“特朗普大道”（Trump Avenue）改名。这条住宅街道的名字取自现任美国总统特朗普，已经使用了 20 多年。动议由里弗区（River Ward）市议员赖利·布罗金顿（Riley Brockington）在 9 月 9 日提出，要求市议会批准改名，但他当时并未给出替代名称。

特朗普大道是渥太华中央公园社区（Central Park）的一条住宅街道，而整个社区的路名本身就是对纽约市的致敬：旁边的麦迪逊公园（Madison Park）、曼哈顿月牙（Manhattan Crescent）和斯塔滕街（Staten Street），都能在纽约找到出处。也就是说，特朗普大道只是这套“纽约主题”路名中的一条。

这次投票距特朗普签署行政令大约一个月。那份行政令试图把安大略湖（Lake Ontario）改名为“美国湖”（Lake America），这个名字并没有被普遍接受。MapQuest 等大型地图服务商拒绝采用新名称，结果上周其应用程序下载量反而出现激增。

动议获批后，下一步是举行公众咨询程序，让当地居民就新街名发表意见。居民可以为了保持一致性继续选择纽约主题的名字，也可以完全另起一个名字。布罗金顿在市政厅表示，他认为这件事关乎一个新的开始，希望整个过程由社区主导，最终由社区选定并向市议会推荐新名称。他没有确认公众咨询何时开始。

在结果出炉之前，Reddit 上的网友已经给出不少主意。有人写道“改成奥巴马大道，看他们闹脾气”；有人提议用加拿大英雄特里·福克斯（Terry Fox）的名字，叫“特里·福克斯路”，前提是还没有同名街道；也有网友建议干脆叫“安大略湖路”，把改名势头延续下去；还有人提出“悲剧嘻哈街”（Tragically Hip Street），指的是加拿大历史上最具影响力的乐队之一。

blogTO 此前已经为美国湖泊和地标想出过 10 个加拿大式新名称，这次也不愿错过机会，其建议包括：关税台（Tariff Terrace）、延龄草大道（Trillium Avenue）、郁金香大道（Tulip Avenue）、雷鸟街（Thunderbird Street）、“滚吧”大道（Take a Hike Avenue）和“活该”街（Too Bad So Sad Street）。