意大利要求引渡多伦多男子 涉黑手党高层

CBC新闻获悉，意大利正寻求引渡多伦多地区男子Carlo Bruzzese，他被指控是强大的卡拉布里亚'ndrangheta犯罪组织的高层成员。41岁的Bruzzese是黑手党头目Carmelo Bruzzese之子，近日被多伦多警方逮捕。

Carlo Bruzzese在安省Vaughan北部拥有一栋五卧六卫的庄园式住宅，内设电影院、可停九辆车的车库，看起来不像逃亡者。他是四个孩子的父亲，与母亲同住，并经营一家建筑公司。但在意大利，检察官将他视为在逃16年的'ndrangheta高级骨干——该组织以毒品贩运、串通投标和勒索闻名。

Bruzzese的父亲Carmelo和岳父Giuseppe Coluccio均为被加拿大驱逐的黑手党头目。十多年前，Carlo本人因涉嫌与黑手党关联而被定罪。现在，意大利当局要求引渡他，以执行其从未服过的六年监禁刑期。

根据安省法院文件，意大利政府的证据包括多份窃听录音以及2008年在路虎车内秘密录制的对话，其中两名黑手党高级成员讨论“Franco”在Carmelo Bruzzese的'ndrangheta单元中担任“高层”职务。意大利当局声称“Franco”正是Carmelo之子Carlo。

多伦多警方发言人Nadine Ramadan表示，警方逃犯小组于4月22日在Vaughan逮捕了Carlo Bruzzese，依据是根据《加拿大引渡法》签发的逮捕令。法院记录显示，他于9天后获保释，三名家族成员提供了400万加元担保。他同意佩戴GPS监控设备，每晚返回其母亲和哥哥名下、价值330万加元且装有监控摄像头的Vaughan住所。

意大利当局最初于2010年针对Carlo签发逮捕令，源于一次大规模黑手党调查。2012年，他以缺席审判方式被判处“黑手党关联罪”——Bruzzese的律师团队坚称该罪名在加拿大没有对应条款。

目前尚不清楚罗马为何现在要求执行该刑期。Bruzzese的律师Marco Sciarra在月初的法庭上表示：“意大利政府自2014年以来从未就该案寻求引渡。现在突然推动快速审理，但我们需要时间准备回应。”加拿大政府律师Marin Nati则反驳：“意大利何时寻求引渡由意大利决定，我们据此行动。”

Bruzzese的首席律师Michael Lacy在法庭文件中表示当事人将反对引渡。其父亲Carmelo曾在加拿大移民与难民委员会（IRB）作证称，意大利当局针对其幼子只是为了“骚扰家庭”。然而，IRB在2015年认定Carmelo因参与有组织犯罪而不得入境加拿大，并指出他是意大利Grotteria镇'ndrangheta分支的“头目”（capo）。

Carmelo在宣誓中承认曾利用子女从意大利向加拿大运送大额现金，而非通过银行转账。意大利法官还指出，其在意大利的住宅中设有“隐蔽藏匿处”。对于儿子Carlo，意大利法院认定其“促进成员间通信、参与会议并执行Grotteria分支高级成员的指示”。

Carlo的岳父Giuseppe Coluccio曾是'ndrangheta头目，被列为意大利头号通缉犯之一，直至2008年8月在多伦多地区被捕。他被指控国际可卡因和海洛因贩运，当月被包机遣返意大利。

"黑手党关联罪"在加拿大不是罪名。加拿大法律规定，只有被指控的行为在两国均属犯罪时才能引渡。联邦检察官认为意大利的指控相当于加拿大的“参与犯罪组织罪”。但Lacy律师称两者不同，因为意大利罪名不要求被告人“明知”协助犯罪组织。联邦法院法官Yves de Montigny在2014年对Carmelo案的裁决中曾指出：“加拿大没有与‘黑手党关联罪’对等的罪名，因此不会引渡。”最终Carmelo因IRB裁决被遣返意大利。

雪鸮编辑认为，这个案子跨度十几年、涉及家庭网络和跨国法律差异，核心看点其实是加拿大能不能为着一个本国没有的罪名把人送走。对在加的意大利裔社区可能是个话题，但对华人社区来说，更重要的是理解引渡法里的‘双重犯罪原则’——不是意大利要人加拿大就一定给。