英版《周末更新》狠批Shane Gillis

“SNL U.K.”是英国版《周六夜现场》（Saturday Night Live）的衍生节目，采用类似的周末新闻讽刺形式。

在本周六的《周末更新》中，联合主持人Ania Magliano先是调侃美国总统特朗普的前新闻秘书等时事，随后把矛头指向美国喜剧演员Shane Gillis。

Gillis在上周的美国《SNL》开场单口秀中说：“我好久没去健身房了，没想到女人现在都穿得像妓女”，并用带有强烈性别歧视色彩的描述讽刺女性穿着短裤，还现场说出禁用的F字。

Magliano 讽刺道：在慕尼黑啤酒节有骑行员免费发放短裤给女性，暗指穿短裤可以防止被偷拍，却会让女性面临更糟的风险。随后她指出，英国版《周末更新》可以在节目中使用脏话，而NBC的《SNL》明确禁止此类语言。

雪鸮编辑认为，喜剧节目在不同国家的审查标准差异明显，观众在观看跨国节目时应留意各自的语言规范，尤其是对华人观众来说，了解这些差异有助于避免误解或不适。