约翰·马尔科维奇退出以色列演出 因引语遭伪造

好莱坞演员约翰·马尔科维奇（John Malkovich）宣布，退出原定在以色列特拉维夫举行的古典音乐与剧场作品《The Music Critic》演出。导火索是一篇报道中出现了归在他名下、但他从未说过的引语。

据 Variety 报道，这篇报道由《好莱坞报道》（The Hollywood Reporter）刊发，最初发表于《耶路撒冷邮报》（The Jerusalem Post），内容正是公布《The Music Critic》在特拉维夫的演出日期。马尔科维奇在声明中说，这场特拉维夫演出原本只是他欧洲与中东巡演的若干站点之一。《耶路撒冷邮报》是以色列主要的英文日报。

《The Music Critic》是由小提琴家兼作曲家阿列克谢·伊古德斯曼（Aleksey Igudesman）创作并构思的舞台作品，把古典音乐演奏与戏剧表演结合在一起。马尔科维奇说，他近二十年来一直在巡演这类古典音乐合作与现场剧场演出，按最新统计，他已在 47 个国家演出过。

关于伪造引语的责任，马尔科维奇说，以色列演出方聘请的一家公关公司为这篇文章起草了一段归在他名下的引语，但那些话他从未说过，发表前也没有人征求过他的意见。他明确表示，自己没说过这些句子，它们绝未获得他本人认可，也不反映他的感受；把这些话当作他的直接引语刊出，是不可接受、站不住脚的。正因如此，他决定无法参加特拉维夫的这场演出。

演出原定 2027 年 4 月 13 日在特拉维夫的查尔斯·布朗夫曼音乐厅（Charles Bronfman Auditorium）举行。《耶路撒冷邮报》事后刊登更正，称该剧以色列制作人阿隆·尤里克（Alon Yurick）澄清，最初的新闻稿中包含一段因误解而产生的错误引语，并为这一错误道歉。该报随后删除了马尔科维奇那段被伪造的引语。

在声明中，马尔科维奇还谈到他的个人立场。他说，自己在任何一个国家现身——包括他自己的国家——都不构成对该国政策、行动或其民选与非民选领导人的认可；他的露面也不意味着与任何特定政治事业处于所谓“团结一致”状态，更不代表认可杀害无辜、任何恐怖主义行为或任何其他形式的野蛮行径。

他补充说，总体而言，他相信世界需要更多文化、更多美，而不是更少。艺术在最好的状态下会提醒人们：共同的人性可以也应该成为跨越冲突与悲痛、怨恨与哀伤的工具，而行使艺术自由往往是对野蛮最有力的抗议。他在声明最后写道，只有剧作家、小说家和编剧才能把话放进他嘴里，而且即便这样也只能是出于讲故事的需要，其他任何人都不该以为自己可以不经他同意就这么做。