摩托罗拉推新应用保护土著语言，收录奥吉布韦语等

摩托罗拉（Motorola）与联想基金会（Lenovo Foundation）合作推出一款名为 Indigenous Collections 的应用，旨在帮助保存土著语言。该应用已在 Google Play 商店上架，供所有 Android 用户免费下载。

Indigenous Collections 是摩托罗拉与联想基金会合作开发的移动应用，专门用于数字化保存濒危土著语言及其文化传承。据摩托罗拉介绍，该应用“将故事、地标和家族知识汇集在一个便捷平台”，以支持土著语言和文化的复兴。

此次发布呼应了联合国教科文组织（UNESCO）的“国际土著语言十年”（2022-2032 年）规划。摩托罗拉和联想基金会与社区及专家合作，将濒危语言数字化，并使智能手机技术更易被土著群体使用。

摩托罗拉表示，该应用已收录近 200 万词，涵盖多种土著及少数族裔语言，并称这“将促进学术界与工业界的广泛合作，同时让全球土著声音得到更广泛的传播”。

这一项目基于摩托罗拉 2021 年的尝试——当时该公司成为首家在智能手机用户界面上完整支持濒危亚马逊土著语言 Nheengatu 的原始设备制造商（OEM）。此后，摩托罗拉陆续加入了 Kaingang、Cherokee、Māori、Kangri、Kuvi、Ladin 以及最近加入的 Zapotec 等语言。

本次，摩托罗拉与加拿大雷尼湖奥吉布韦社区（Rainy Lake Ojibwe community）合作，将奥吉布韦语（Ojibwe）加入新应用。与以往依赖学术机构不同，这次直接与社区成员协作开发。根据新闻稿，奥吉布韦语在美国和加拿大（安大略省和曼尼托巴省有较大社区）约有 5 万人使用。

“随着年轻一代越来越多地通过数字平台连接，确保他们的母语以书面和数字形式呈现变得至关重要，”摩托罗拉表示，“移动技术提供了一个强大平台，让土著语言不仅被使用者看到、使用和重视，也被更广泛的全球社区所认识。”

Indigenous Collections 应用目前已在 Google Play 商店免费上线。由于应用向公众开放，其中仅分发已公开的文化知识，以保护神圣的传统知识。