萨省夫妇因爱重拾梅蒂斯文化：Sixties Scoop受害者返传统之路

当Darlene Petit最初搬回萨省Buffalo Narrows时，她不吃也不碰野兔，尽管丈夫Mervin常去设套捕猎。坐上他的船时，她会带本书看，而他独自钓鱼。但43年的婚姻让她重新连接到了一度失去的生活与文化——她曾是“六十年代 scoop”（Sixties Scoop）的受害者。

“六十年代 scoop”是加拿大20世纪60至80年代的一项政策，当时原住民和梅蒂斯儿童被大规模从家庭中带走，安置到非原住民寄养家庭或收养家庭。Darlene在3岁时被从Buffalo Narrows带走，迁至780公里以南的Lebret，辗转多个寄养家庭，期间遭受虐待。“我被泡在热漂白水里，”她回忆道，寄养家庭中其他孩子也对她施暴。幸而母亲成功争取回了抚养权，Darlene在12岁时与家人团聚。

62岁的Darlene说，丈夫Mervin是她重归文化传统的最大推动力。“Mervin对我的生活影响巨大，教我了解自己的文化背景。”他带她体验捕猎兔子、野鸡和驼鹿，让她学会自己捕鱼。“我开始学钓鱼，现在没人比得上我，”她笑道。61岁的Mervin自幼在Buffalo Narrows捕鱼和狩猎，半小时内能起网捞出30条鱼。他热衷于向任何感兴趣的人传授这些技能，因为几百年的传统生活方式正在失传。

如今，这对夫妇常一起静坐在船上，观望远处的熊和鹿，或起网捕鱼分享给村里人。他们不必依赖超市，而是靠野味和自捕鱼为生。“未来你会比以往更需要这些，因为现在生活成本太高了，”Mervin说。他们希望这种自给自足的生活方式能传递下去。

Darlene曾因父亲去世陷入抑郁，Mervin带她去林中散步数小时。“是这片水、这片土地帮了我。”村里人视他们为榜样。Candice Waite的孩子和朋友曾向Mervin和Darlene学习切鱼和熏鱼。“他们敞开车库门，拿着片鱼刀，用心教我们，分文不取，”Waite说，“我希望到了他们的年纪也能像他们一样。”

这对夫妇共同走过了43年风雨。Mervin说：“她是我的挚友，我无法想象和别人一起生活。”对于Darlene而言，这份分享传统的快乐格外珍贵——她曾被迫离开家园，后又重新学会自己的文化。