魁省法官令选举局双语投票提醒卡

魁北克省法官 Sylvain Lussier（西尔万·卢西耶）于本周三上午发布判决，要求 Élections Québec（魁省选举局）在选举提醒卡上同时提供法语和英语版本。此项命令仅限于提醒卡，且有效期为 10 天。

Élections Québec 是魁省负责组织省级选举的政府机构，依据《法语宪章》（Charter of the French Language）规定，公共机构的对外沟通语言必须为法语。该宪章自 1977 年通过后，一直是魁省语言政策的核心。

该机构本月早些时候宣布，首次在省选期间只邮寄法语选民信息文件，以遵守《法语宪章》对公共机构单一语言的要求。然而，原告 Geoffrey Chambers（杰弗里·钱伯斯），前魁省社区团体网络（TALQ）主席，提起诉讼称此举侵犯了省内英语选民的投票权。

法院在审理中部分接受了临时禁令请求，批准了为期 10 天的例外，允许选举局在此期间制作并邮寄双语提醒卡。法官指出，若仅提供法语信息，“大量英语老年选民将难以获取可理解的投票指引”，这在去年特雷博恩（Terrebonne）联邦选举中曾导致一票误差导致选举结果被推翻。

提醒卡将列出选民所在选区的候选人名单以及投票地点和时间，投票日定于 10 月 5 日。法院认为，要求选举局在此阶段同时制作并邮寄选举指南和入选通知的双语版本“不切实际且成本极高”，因此仅限于提醒卡的双语制作。

雪鸮编辑认为，虽然此判决只涉及提醒卡，但对依赖纸质信息的英语老年选民意义重大。若你是居住在蒙特利尔或魁北克城的华人老人，最好提前上网或致电选举局确认自己的投票信息，以免因语言障碍错过投票。